開催日:2007年1月22日

行啓: 皇太子同妃両殿下

会場: サントリーホール・ブルーローズ

出演: (va) 皇太子徳仁親王殿下;(pf)チョン・ミョンフン;(vn)樫本大進; (vc) 趙静;(cb)アン・ドンヒョック

後援:   駐日本国大韓民国大使館、中華人民共和国日本国大使館

 

Friendship Bridge Concert 2007

January 22, 2007

Royal visit by His Imperial Highnesses Crown Prince Naruhito and Crown Princess Masako

Venue:  Suntory Hall, Blue Rose (Tokyo)

Performers: HIH Crown Prince Naruhito (va), Daishin Kashimoto (vn), Myung Whun Chung (pf),

Zhao Jing (vc), Dong-Hyuck Ahn (cb)

Supported by:  Embassy of the Republic of Korea to Japan, Embassy of the People’s Republic of China to Japan

 

 

第三回「友情の架け橋」ガラコンサートとレセプションは、日本と関係各国との友情と平和を祝して2007年1月に開催されました。 皇太子殿下(ヴィオラ)、チョン・ミョンフン氏(ピアノ)、樫本大進氏(ヴァイオリン)、趙静女史(チェロ)、アン・ドンヒョク氏(コントラバス)による室内楽がサントリー・リサイタルホールで演奏されました。 また、「子供のための友情の架け橋」として、三カ国(日本、韓国、中国)の青少年を本番前日の公開リハーサルに招待し、音楽を通して次世代のための国際親善交流の場を提供しました。

 

The 3rd Friendship Bridge Concert was held in celebration of the great historical friendships between Japan, China and Korea through music. The evening was honored with the chamber performance of HIH Crown Prince Naruhito (va) with Daishin Kashimoto (vn), Myung Whun Chung (pf), Zhao Jing (vc), Dong-Hyuck Ahn (cb). The concert was held with goodwill and belief that music creates a bigger reality through direct communication.

 

演奏曲目:

ベートーヴェン:ピアノ三重奏曲 第1番 変ホ長調 Op.1-1

シューベルト:ピアノ五重奏曲 イ長調 Op.114, D.667 《ます》

Ludwig van Beethoven: Piano Trio No.1 in E-flat major Op.1-1

Franz Schubert: Piano Quintet in A major Op.114, D.667 “The Trout”