Stacks Image 189296

友情の架け橋音楽国際親善協会
Friendship Bridge Classical Music and Arts Society

Stacks Image 197416

竹取物語特設サイト

Project Overview

ワークショップ、ガラコンサート、オペラ上演。様々なシーンで、両国の「こころ」をつなぎます!
横浜でのオペラ稽古期間とハノイでのオペラ上演期間をそれぞれ (YOKOHAMA STAGE) (HANOI STAGE)と位置付け、それぞれで交流事業を展開いたします。両国のキャスト・スタッフが手を結び、互いの文化を広めます。
互いの文化を紹介しあい、アジアの人々との双方向の交流を!
アジアにともに生きる隣人としての共感の意識を育むためにアジアの人々と、芸術文化を通じて心を通わせてまいります。第一弾として、アジアとヨーロッパ文化が融合するハノイ市で歌劇『竹取物語』を、ベトナムの人達と協働で上演!
昨年、日本とベトナムの外交樹立40周年を迎え、両国の経済・文化交流はますます活発化し、重要で緊 密な関係は加速しています。日系企業の進出も1,200社を超え、日本で学ぶベトナム人留学生は増加傾向にあると伝えられています。このような事象をひとつ取ってみても、今後、日本に対する理解も広く大きく開かれていくことと思われます。こうした時機に、日本文化を象徴する『竹取物語』上演は、日本へのさらなる理解を深め、また親愛の念をも呼び起こすことでしょう。今回の文化芸術面での交流を機に、日本へ、また日本企業への関心と賛同がより高まることを期待して止みません。
Stacks Image 189322
国が推進するアジア文化交流事業として
201312月に東京で開催された日・ASEAN 特別首脳会議において、安倍総理が新しいアジア文化交流政策「文化の WA(和・環・輪)プロジェクト〜知りあうアジア」を表明いたしました!
安倍総理が表明した「文化の WA(和・環・輪)プロジェクト~知りあうアジア」に基づいて、ASEAN を中心とするアジアとの文化交流を進めるための組織として、国際交流基金の中に新しく「アジアセンター」が設置され、東京オリンピック・パラリンピックの開催(2020 )に向けて、日本とアジア諸国との文化交流を促進、強化するための事業が幅広く実施されます。 日本とASEAN諸国の専門家・芸術家等の協働により文化芸術を制作していく当事業は、その趣旨から「アジアセンター」のプログラムとして採択される予定です。
Stacks Image 189347
ご挨拶
友情の架け橋音楽国際親善協会は、文化芸術などの国際交流などの国際交流の 「架け橋」となり、日本の文化と芸術を世界に、世界の文化と芸術を日本に発信してきました。
この度、横浜みなとみらいホールと一緒に「パートナーシップ・プロジェクト」の第一弾として、歌劇『竹取 物語:作曲・台本/沼尻竜典』をベトナム・ハノイ市で上演いたします。
ハノイ市は、アジアとヨーロッパ文化が融合する都。歴史文化の街としても知られるこの地に、100年の歴 史を今にとどめる『ハノイ・オペラハウス』があります。コロニアル建築の貴重なこの歴史的建築物を会場 に、日本の人々が愛し続けている『竹取物語』を上演することは、両国の代表的な文化的象徴の交流で あり、記念すべき事業として長く語り継がれることは間違いありません。
Stacks Image 189571
Stacks Image 189368
スケジュール 
本プロジェクトは、横浜での稽古活動(YOKOHAMA STAGE)と、ベトナムでの上演活動(HANOI STAGE) があり、それぞれで交流事業を展開いたします。

YOKOHAMA STAGE
横浜での稽古活動・20151月中旬〜131()
STAGE I
:ワークショップ

2015
1 日本とベトナムの歌手達が、横浜市立飯田北小学校と、横浜市立本牧小学校を訪問し、両国の歌を通して子供達と交流します。
その他詳細が決まり次第、このページや横浜みなとみらいホールのホームページでお知らせいたします。

STAGE II
:ミニ・コンサート
2015
119 日本とベトナムの歌手達が横浜マリーンタワーでミニ・コンサートを開催します。
その他詳細が決まり次第、このページや横浜みなとみらいホールのホームページでお知らせいたします。

STAGE III
:ガラ・コンサート
2015
131()18:00 開演(17:30 開場)
会場:横浜みなとみらいホール 小ホールにて「ベトナムの心・日本の心」
ベトナム・ハノイ・オペラ公演に向けて、日越のキャストによるガラ・コンサートを開催
全席指定 3,500 (会員は 3,000 )

HANOI STAGE
ベトナム ハノイでの上演活動・201521()27()

STAGE I:
ワークショップ

2015
2 日本とベトナムの歌手達が、ハノイ市内の2つの小学校にて実施予定
詳細が決まり次第、このページや横浜みなとみらいホールのホームページでお知らせいたします。

STAGE II:
ミニ・コンサート

2015
1 日本とベトナムの歌手達が、ハノイ市内でミニ・コンサートを開催予定
詳細が決まり次第、このページや横浜みなとみらいホールのホームページでお知らせいたします。

STAGE III:
ガラ・コンサート
2015
26() 会場:ハノイ・オペラハウス(ベトナム国立歌劇場)
2015
27() 会場:ハノイ・オペラハウス日本語上演、ベトナム語字幕
詳細が決まり次第、このページや横浜みなとみらいホールのホームページでお知らせいたします
Stacks Image 189639

横浜ステージフライヤー

Stacks Image 189641

横浜みなとみらいホール

Stacks Image 189643

ハノイ・オペラハウス(ベトナム国立歌劇場)

竹取物語とは 
About OPERA "The Bamboo Princess" 歌劇「竹取物語」とは

『竹取物語』は日本最初期の物語と伝えられていますが、かぐや姫が成長して月に帰っていくラストシーンは、現代の私たちが抱く宇宙へのロマンとも言えるものです。
決して古びた物語ではなく、新鮮なファンタジーとして共感を呼ぶことでしょう。
オペラ形式として世界初上演
作曲家でもある国内を代表するオペラ指揮者の沼尻竜典が、このハノイでのオペラ上演を念頭に作曲。
オペラの酸いも甘いも知りぬいた沼尻竜典が、台本、作詞、作曲と、すべてを書き上げました。他ジャンルの音楽要素も取り入れた作品は、子どもから大人まで、国籍にかかわらずお楽しみいただけます。
Stacks Image 197437
沼尻 竜典
Ryusuke Numajiri 指揮・作曲・ピアノ
1990年第40回ブザンソン国際指揮者コンクール優勝。ロンドン響、モントリオール響、 シドニー響、ミラノ・ジュゼッペ・ヴェルディ響、ベルリン・ドイツ響、デュッセルドル フ響、トゥールーズ・キャピトル管、フランス放送フィル、ビルバオ響等欧米各国のオ ーケストラを指揮。91年第1回「出光音楽賞」、99年第7回「渡邉暁雄音楽基金音楽賞」、 01年第51回「芸術選奨文部科学大臣新人賞」、04年第3回齋藤秀雄メモリアル基金賞、 05年第46回毎日芸術賞、第23回中島健蔵音楽賞、2011年文化庁芸術祭優秀賞、芸術選奨 文部科学大臣賞をそれぞれ受賞。これまで、新星日響正指揮者、東フィル正指揮者、名 古屋フィル常任指揮者、日本フィル正指揮者を歴任。オペラ指揮者としては1997年《後 宮からの誘拐》でデビュー以後、ケルン、ミュンヘン、ベルリン、シドニー、新国立劇 場をはじめ国内外の劇場で指揮、さらに2007年よりびわ湖ホール第2代芸術監督に就任。 2013年8月よりリューベック歌劇場音楽総監督に就任。
Stacks Image 197439
20141月の演奏会式も大好評
2014118日、当作品は横浜みなとみらいホール大ホールにて演奏会式として世界初演され、多くのお客様が、この作品の楽しさ、音楽の美しさに魅了されました。
Stacks Image 197445
キャスト・スタッフ 
Hanoi Stage: Cast and Staff ハノイ・ステージ キャスト&スタッフ
日本とベトナムの代表的な歌手やスタッフが参加し、芸術性の高いコンテンツを創造しながら、文化交流の環を広げます。
芸術監督・指揮
本名 徹次
Tetsuji Honna 指揮
東京国際音楽コンクール最高位、トスカニーニ国際指揮者コンクール第2位、ブダペスト国際指揮者 コンクール優勝。最近ではミラノ・ムジカ現代音楽祭 2009 のオープニングコンサートでミラノ・ス カラ座管を指揮、また 2010 10 月にはハノイ遷都 1000 年祭を記念し、マーラー交響曲第 8 番「千人の交響曲」を指揮し約3000人の聴衆を集めた。2011 年にベトナム響初のアメリカ公演を、2014 年にロシア公演を行なう。大阪シンフォニカー常任指揮者、名古屋フィルハーモニー客演常任指揮者、 オーケストラ・ニッポニカ音楽監督を歴任。現代音楽の指揮に意欲的に取り組み、日本人作曲家の系譜も網羅する。現在ベトナム国立交響楽団音楽監督・首席指揮者。
Stacks Image 197470
作曲
沼尻 竜典
Ryusuke Numajiri 指揮・作曲・ピアノ
1990年第40回ブザンソン国際指揮者コンクール優勝。オペラ指揮者としては1997年《後宮 からの誘拐》でデビュー以後、ケルン、ミュンヘン、ベルリン、シドニー、新国立劇場を はじめ国内外の劇場で指揮。2007年よりびわ湖ホール第2代芸術監督に就任。2013年8月よりリューベック歌劇場音楽総監督に就任
Stacks Image 197484
管弦楽
ベトナム国立交響楽団(オーケストラ
Vietnam National Symphony Orchestra(VNSO)
1959年創立。1984年以降は文化情報省(現在の文化・スポーツ・観光省)の援助を受けて活動している。 近年目覚ま しい飛躍を遂げ、世界中から客演指揮者と独奏者を頻繁に招いてプロフェショナルな水準を高めており、VNSOは ベトナム音楽文化全体のシンボル的存在となっている。 VNSOは2001年に客演指揮した本名徹次を2009年に音 楽監督・首席指揮者に指名した。年間60回のコンサートを古典派、ロマン派、現代作品のレパートリーで演奏してい る。ベトナムの音楽大使としてVNSOは以下のような海外公演を行った。2000年9月北京、上海、広州 、広西.の中 国4都市、2003年には日本及びアセアン諸国(外交関係樹立30周年)、2004年には大阪と東京、2008年東京のラ・フォ ル・ジュルネ・オ・ジャポン、2011年アメリカツアー(ニューヨーク、ボストン)。 2010年ハノイ建都千年のマーラ ー:千人の交響曲ベトナム初演を成功させた。

演出
三浦安浩 レ・フン

出演キャスト

かぐや姫   幸田浩子(ソプラノ)
おきな(翁) 福島明也(バリトン)
おうな(媼) 加納悦子(メゾソプラノ)
帝      Vu Manh Dung(バリトン)
庫持皇子   大山大輔(バリトン)
石作皇子   Minh Toi(テノール)
大伴大納言  Dinh Khanh Cuong(バリトン)
阿倍御主人  Phan Manh Duc(バリトン)
石上麻呂足  Nguyen Huy Duc(バリトン)
月よりの使者 Ha Pham Thang Long(メゾソプラノ)
幸田 浩子
Hiroko Kouda(ソプラノ)
東京藝術大学首席卒業。同大学院、オペラ研修所を経て渡欧。ローマ歌劇場、ベッリーニ大劇場、シュトゥットガルト州立劇場等欧州の主要歌劇場に主役級でデビューし、名門ウィーン・フォルクスオーパーと専属契約。国内ではオペラ、リサイタルの他、BSフジ「レシピ・アン」でレギュラーMCを務めるなど多彩な活動を展開。DENONレーベルにて6枚のソロ・アルバムがあり、2015年4月7thCDのリリース、7月宮本亜門演出東京二期会『魔笛』パミーナが予定されている。第14回五島記念文化財団オペラ新人賞、第38回エクソンモービル音楽賞洋楽部門奨励賞受賞。二期会会員
Stacks Image 197521
加納 悦子
Etsuko Kanoh(メゾソプラノ)
東京藝術大学大学院を経てドイツ国立ケルン音楽大学で学ぶ。同大在籍中にケルン市立歌劇場の研修生となり、その後専属歌手に。 ザルツブルグ国際モーツァルトコンクール第 2 位。ケルン歌劇場では J.コンロン等の指揮で 40 以上の演目に出演。日本ではオペ ラで活躍する一方、デュトワ、ブロムシュテット等の世界的指揮者と共演し、内面を深く掘り下げた演奏が絶賛されている。また ドイツリートの分野でも評価は高く、デビューCD「メアリ・スチュアート女王の詩/シューマン 後期歌曲集」は第 51 回レコー ド・アカデミー賞部門賞を受賞。二期会会員
Stacks Image 197535
福島 明也
Akiya Fukushima(バリトン)
東京藝術大学卒業。同大学院、オペラ研修所を経て渡伊。日本音楽コンクール第1位、及び福沢賞受賞。第10回Corso di Canto(伊)第1位受賞。97年新国立劇場開場記念公演『建・TAKERU』主演の重責を担い成功を収めたのをはじめ現在に至るまで日本オペラ界を代表するバリトンとして活躍。近年では薬師寺にて平城遷都1300年記念オペラ『遣唐使~阿倍仲麻呂』に主演し、圧倒的な存在感を示している。第17回ジロー・オペラ賞新人賞。第25回ジロー・オペラ賞大賞受賞。東京藝術大学教授。二期会会員
Stacks Image 197549
大山 大輔
Daisuke Ohyama(バリトン)
鹿児島県出身。東京藝術大学を首席で卒業。同大学院オペラ科修了。平野忠彦、寺谷千枝子、西澤明、ドンナ・ロールの各氏に師 事。オペラでは『セビリアの理髪師』、『フィガロの結婚』、『ドン・ジョヴァンニ』各タイトルロール等、主要な役を数多く演じて おり、特に佐渡裕プロデュース公演『メリー・ウィドウ』ダニロ役では注目を集め、同『こうもり』ファルケ役でも好評を博す。 また、朗読やナレーション、演劇作品への出演の他、劇団四季に出演する等の舞台活動でも好演を重ねている。日本声楽アカデミー会員。
Stacks Image 197563
音楽・舞台スタッフ
近藤元(舞台監督)、稲葉直人(照明)、鈴木俊朗(美術)他、日本人、ベトナム人による協働スタッフ
制作
横浜みなとみらいホール
特定非営利活動法人友情の架け橋音楽国際親善協会
ベトナム国立交響楽団
主催
横浜みなとみらいホール[公益財団法人 横浜市芸術文化振興財団]
特定非営利活動法人 友情の架け橋音楽国際親善協会
協賛
味の素株式会社
コニカミノルタ株式会社
株式会社シグマクシス
株式会社デジタルドメイン
YAMAHA MUSIC VIETNAM CO., LTD.
ベトナムツアー 
Opera Tour by JTB
JTB で行くオペラ鑑賞ツアー
観光地として人気の高いハノイ市へ、オペラ鑑賞&バックステージ見学付ツアーを楽しんでいただく、JTBオペラ鑑賞ツアーを企画しています。
詳細が決まり次第、このページや横浜みなとみらいホールのホームページでお知らせいたします。

Vietnam Guide
ベトナム・ガイド
Stacks Image 197607
見どころ1:タン・ロン遺跡
ベトナム、ハノイの歴史、戦争の歴史、民族の歴史など、総合的に垣間見ることが出来る遺跡で、世界遺産にも登録されています。
Stacks Image 197609
見どころ2:ホー・チ・ミン廟
ベトナムがフランス統治下にあった時代、ベトナムの民族解放と独立のために一生を捧げたホー・チ・ミン 主席の遺体が安置されている場所です。1945 年にホー主席自身が独立宣言を読んだバーディン広場を 臨む霊廟には、今でも多くの人が訪れています。
フードプロジェクト 
About Partnership Food Project
パートナーシップ・フード・プロジェクトとは、アジア地域に住む人々が交流し、協働作業を通して互いによく知り、理解し、隣人としての共感や共生の意識を育んでいくために、日本からは日本料理の名工による生粋の日本料理の紹介と、日本料理をベースに、両国のシェフが、日本と現地の素材、料理法を組み合 わせた新しい料理の創作を提供します。
同じ趣旨で音楽交流を目指す「パートナーシップ・ミュージック・プロジェクト」をサポートする企画です。

実施期間

201526 18:0020:00
歌劇『竹取物語』のハノイステージ公演、記念オープニングレセプションとして、ベトナム ハノイ市にて開催いたします。
Stacks Image 197616
会場はベトナム国立歌劇場「鏡の間」を予定しています。
Stacks Image 197623
料理長略歴
長嶋 博 Hiroshi Nagashima, Master Chef
東京・築地本願寺「日本料理紫水」元取締役総料理長。
日本調理師連合会師範、全国日本調理技能士会連合会師範、日本料理研究会法定理事師範、日本調 理士生祥会会長、など。
日本式庖丁道生間流門人。
全国技能士連合会マイスターに認定(2007)
厚生労働大臣賞(2001)、東京都知事表彰「江戸の名工」(2003)、厚生労働大臣表彰「現代の名工」 (2008)、食生活文化賞金賞(2012)を受賞。黄綬褒章(2013)
Stacks Image 197627
Stacks Image 197455
Stacks Image 197457
Stacks Image 197459
Stacks Image 288187

ジャパン・オルフェオ公式ページ